7. kraków
krakau
Kraków jeszcze nigdy tak jak dziś
Nie miał w sobie takiej siły i
Może to ten deszcz
Może przez tą mgłę
Może to mój nastrój
Ale w każdej twarzy ciągle
Widzę Cię
krakau – noch nie so wie heute
er hatte nicht eine solche kraft in sich und
vielleicht ist es der regen
vielleicht wegen dieses nebels
vielleicht ist es meine verfassung
aber in jedem gesicht
sehe ich dauernd dich
W uśmiechach turystów rynek tonie znów
Ktoś zakrzyknął głośno, błysnął flesz
Na Gołębiej Twój
Płaszcz zaczepił mnie
W wystawowym oknie
W autobusie
W tłumie gdzieś
Widzę Cię
in den lächeln der touristen ertränkt das stadtzentrum wieder
jemand hat laut aufgeschrien, ein blitzlicht fiel,
auf der Gołębiej [Straße] blieb
dein mantel an mir hängen
im auslagefenster
im autobus
im getümmel irgendwo
sehe ich dich
Tak wiem
Nie zrobię więcej zdjęć
Tak wiem
Nie będę prosił lecz
Tak wiem
To przecież żaden grzech
Tak wiem tak wiem
ich weiß
ich mache keine fotos mehr
ich weiß
ich werde nicht bitten doch
ich weiß
das ist doch keine sünde
ich weiß ich weiß
Kraków hejnał gra
Tak wita mnie
Patrzy na mnie jakby wiedział że
Wracam po to by
Choć na kilka chwil
Zamknąć oczy i
Móc uwierzyć że
Znów widzę Cię
krakau – turmmusik ertönt
so heißt sie [die stadt krakau ] mich willkommen
schaut mich an als wüsste sie
dass ich zurückkehre um
wenigstens für ein paar weilen
die augen zu schließen und
glauben zu können dass
ich dich wiedersehe
Tak wiem
Nie zrobię więcej zdjęć
Tak wiem
Nie będę prosił lecz
Tak wiem
To przecież żaden grzech
Tak wiem ich weiß
ich weiß
ich mache keine fotos mehr
ich weiß
ich werde nicht bitten doch
ich weiß
das ist doch keine sünde
ich weiß ich weiß
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen